here's my take as someone who played a ton of the original DayZ:
The engine is AMAZINGLY improved. Like, this is a huge deal on its own. DayZ ran like such dogshit that it was unplayable for a large chunk of my gaming group, be it performance issues, artifacting (as in, cannot see anything...