I think the trick isn't to not talk about video games period, but rather, not to go into gory detail unless she plays them too. This is true for any hobby.
Talking too much about shit the person you're out with doesn't care about is a bad move regardless of topic. If you shred on the guitar...