Mandalorian culture is thousands of years old. They've kicked ass and gotten their asses kicked many times throughout the history of the galaxy. The show takes place in 9 ABY, which means it's only 11 or so years post-Rebels, and the take off your helmet culture was alive and well at that time...