Well I looked it up and... CANCER
just kidding it sounds like stress fractures. I did a 12 mile (1 mile in elevation up and down as well) hike and that's where my feet got the pain. Pretty sure it was caused that day, I just didn't know what it was. It's not a tendon, when I touch my foot it's...