Wow, glad you mentioned that, because I was thinking the same thing. I chalked it up to Malvo not really caring about being seen (as with the guy in that office building), but then as the episode progressed that didn't make as much sense.
I keep seeing Fargo on Netflix and I need to rewatch...