She's trying to divorce Jax and take his children. Jax just happens to be the president of a violent biker gang who deals drugs for the cartel, runs guns for the IRA, and kills more people than cancer. Seeing him fucking someone else shouldn't be putting a dent in how she feels.