I haven't tried it, but I'm pretty sure Win->Win streaming works.
I finally got steamos installed on the weekend and it's very much a beta product. Most of the stuff that needs polish is related to the operating system specifically, I had issues with trying to use some basic system options...