I would tell him in passing, say something like hey I noticed you cheating, do what you want but now you know I know. Him knowing he is caught may take the fun out of it, that or make his DCs all but impossible or awww you just missed it by 1 no matter what he rolls.