Seen all sorts of different variations of why she supposedly wasn't in MIB2, but she was also already 39 by the time of MIB and would have been 44 in MIB2. Her career got off to a very late start and I wouldn't be surprised if her age held her back just as much as anything else.