I try not to game on night's we're home together usually, unless i tell her in advance - for instance with the wow expac dropping there will be a few private nights for me.
Sometimes she'll want to read or something and I just play games, it works out fine, but I always try to do stuff together...