As iannis noted, they're simply xenophobic. None of them trust Dany either, and she's Westerosi just like they are. It's not like they've shown people of the North spitting every time a Dothraki walks by.
I do agree with you that it makes far more sense for Dany to die than Jon. He's had...