I had an 05 value package that I had already replaced the head unit on, but I used my phone for navigation. Google ended the ability to use android auto just on your phone a few months before I replaced the civic.
Maybe a bluetooth adapter you can plug in to the aux port? No idea how good this one is, it's just the first example of one from a quick Amazon search.