I didn't see it, but I read the complete synopses that was linked last page.
It seems that Dinklage was in the movie for a good chunk (at least half), but something came out that he used cheat codes to win his King of Kong shit, so he was removed or whatever. He didn't die. Then Donkey Kong...