Two streams would solve a lot (WHICH THEY HAD WITH SRKEVO1 and SRKEVO2 so fuck you smash brothers or whatever else..... breathe.......)
But they're still viewing this as the big screen at the tournament as everyone's view in from the outside world. Which just isn't true. We care about all matches going on at all stations because we aren't there. It is a production problem, not content, narrator, or whatever.. They just need to restructure how it is presented to the 100k+ people watching.. Really not that hard to figure out.