I'm not sure what you're doing. But I don't think there's an easy way to circumvent widevine. Yarrr'ing and or buying and ripping the vid should get you the source. Then you can jank cut segments with like vlc or go down a rabbithole with other options.
If you find a video on you tube with...