Yes me too! I loved her as a kid.
I read the vid description a bit, the author invented a proto celtic language. The first few tracks sound more elfy or finnish, but later on it definitely sounds more gaelic.
We found it in a VR chat world that had it streaming as the background music.