Yeah, it was better in the book by far. In the adaptation you're right, it's unearned. But you wouldn't really want to see the montage of self-hate required to earn it. They only barely alluded to it when miller got fired for being competent for once. "Oh, you didn't want anyone to notice...