I find the Gender versus Sex argument to be a distinction without a difference.
I don't think it's necessary. XY = Male, XX = Female, sexual preferences beyond heterosexual and homosexual are irregular, individual, and not analytically important in a group context. This is a very simple 4 box...