It's a lot more plausible than you'd think.
It's not uncommon, even for games, to test server loads with virtual user scripts. After all, if some random dude can make a WoW bot, the studios themselves surely can. The bots/virtual clients would not have to be anywhere near as sophisticated...