LOL Mass Effect didn't originate that idea either. Ancient wormhole tech has been a staple of scifi from Ted Sturgeon to Arthur C Clarke.
Any kind of extant humanoid aliens would be dumb and ruin the series. It's almost certainly gonna pop up in the next book too, they're already suggesting...