I believe, (I think I'm not 100% sure on this I know for Frontier they did it this way)
Models are only updated when new animations are introduced into the game, mainly new weapons make them re-jig models for everything too work right.
When they added Tonfa too Frontier the animations were...