In the show, tywin has nothing but disdain and pretty much hatred for tyrion. I think they'll just have someone, maybe tywin, say cersei, as accuser, chooses the champion. Gregor is chosen, and since in the show Oberyn already knows it's the mountain, jumps up as tyrions. I'm guessing...