Yes, trading is an essential part of the game if you want to do endgame decently. However, it takes 30 seconds to set up acquisition. Yeah, I guess it would be nice if they had an ingame tool, but I doubt its search would be as comprehensive as poe.xyz.
In practice the barrier to trade is...