I took the defender trait that gives you a shield to start with. When i equipped it, i could not also carry my starting candle. I could use my shield, or see in the dark, but not both. The same is true of torches. If both your hands are occupied by dual wielding, or sword and board, or wielding...