I think you forget the part where Ripley goes through the whole of the Nostromo and back to save the cat.
For me, the horror elements of Aliens are superior to the ones of Alien, because it multiples the places where you do not want to be. In Aliens, we go under the floor, over the ceiling...