Well the imbuement skills "enhance" the imbued skills, so I'd assume even though the cold imbue doesn't do damage directly, the enhanced skills are being enhanced 12.5% more than they normally would be.
In this rogue case specifically, it's retarded, but I assume that's just because they did...