Tell her that there are boundaries, and if the other two participants are male friends, then frankly its guy talk. How would she or her friends feel if you were to snoop around her private conversations.
As a token of peace, let her look at the past conversation, but going forward, she has to...