This misses the point. Dany was mad at Jorah for betraying her, putting her unborn child at risk. Betraying HER, not her brother. In the books it is even more clear, as Jorah still reported on her from Quarth. She WAS lenient by letting him live. This is Westeros, not a hippie commune.