Most of this has already been said, but here's my take.
Unless you're going to cram everything in a small case, get a regular ATX mobo. More slots for future expansion and easier to work with.
For minimum pain I would go with 2 or 3 drives: 1 small m.2 SSD for the OS and maybe a game or two, 1...