She said "it's not you". Not as in " you are not Nymeria" as it clearly IS given it's size and location.
People are speculating, rightly I would presume, she met "it's not you" as in " That's not you, to give up on your pack and come home with me, you have made your own way since I've been gone...