Yeah, steam can trigger alarms. Not sure how common it is, though. In my experience, an occasional nuisance alarm is to be expected. Repeated alarms probably means a bad alarm, or someone put the alarm close to the bathroom and you regularly create a fuckton of steam.
The Nest install probably...