The paperdoll evasion % is an approximation based on the average accuracy of monsters at your own level. Stuff that's higher has more chance to hit, lower less, but more importantly, monsters themselves are more or less accurate depending on the type of monster they are, plus potential modifiers...