Chrome's UI elements only scale at 50% intervals, while Chrome can scale page content 110%, 125%, 150%, etc.
The weird behavior comes in that at 125% Windows scaling, 100% scale in Chrome displays page content at true 1:1 pixels. But if you go to 150% scaling in Windows, 100% scale in Chrome...