When I buy canned tomatoes I always go with sauce, no salt or anything else, usually rostad as well. Just straight up tomatoe sauce. Easy to find in organic stores.
And ya, sauce in an Italians world definitely does not have seeds. It was an insult sorta, even if you didn't know