Because she literally said, "It couldn't see him." Not that it thought he was dead, not that some ancestor magic was at work because of these "mystical" flowers, but that it couldn't see him. So yes, she did figure out why they didn't work, despite having nowhere near the level of knowledge...