Amusingly, that episode was directed by Justin "Fast & Furious 3, 4, 5 & 6" Lin! We knew he had more than one string to his bow though, since he started his career doing indie comedies about asian americans.
About Vaughn's character being overly serious, I think the story makes it obvious...