What they mean is that the universe does not persist. Stormwind is always there even if a player isn't in it. In NMS only a spherical area around the player is loaded. In space, this distance is much further than on planets.
For some reason I seem to remember the lead dev guy saying getting...