Odd that its coming from the return duct. I wouldn't be surprised if its like lurkingdirk said, and something isn't level. Likely they settled it on some sort of pads or feet to isolate the furnace itself, and the vibration is being transferred to the duct work. If any of that is loose, then...