@Alex music is really everywhere. Search like https://do512.com/events/austin-music/today to see whatever is on the venues. In terms of venues they're mostly on 6th. Or at least that's where a lot of them are grouped.
East Austin is mainly chic bars (but not expensive ones) and I would say less...