I'm sure there's an autist somewhere that has done exactly that with a spreadsheet, but generally speaking, no "DPS" isn't a thing.
That said, min/maxing is still definitely common, but it's mostly ensuring that the benefits a character gets from ability scores, class, sub-class, race...