A plex server is pretty damn easy to set up. Put the drive on your network and get a device to run the server. The easiest, all in one solution, would be a shield TV pro, which would also replace the PS4 as your media player. Otherwise, a relatively low end PC/laptop with an Intel CPU (for...