It is simple. Supergirl, to your average person, is either some movie from the 80s, or maybe a cartoon if they watched it, or they are kind of aware she exists, but she ranks low on the specific knowledge meter.
Everyone knows who Superman is. And with all the recent Superman stuff (live...