Yeah you might be right, but the culling issue never bothered me much. The difference between seeing the spell effects of 20 dudes and seeing 20 dudes isn't a big deal to me.
The problem I have with GW2's wvw is that it's the same shit over and over again. Run here, defend this tower, run...