It's jif because thats what the creator said it is. This isn't some pan trans furry feelings shit, its not some haughty french word with awkward annunciation, nope, it's just an acronym someone coined and then clarified how to pronounce.
The only good reason to say it like gift is "fuck you I...