The son likes her, so I don't see him killing her for the hell of it. Maybe if she shunned his advances, although even then the son doesn't strike me as clever enough to shift the blame convincingly. Maybe Pompey will have a hand? Although more likely, it will be part of the slave army...