You basically need to make a new game with a modern engine, with some kind of custom software to translate existing VG maps to the new engine. Then you will have to manually import and place the art assets and of course rewrite all the unique combat and crafting mechanics for the new engine...