With controller you can turn on auto-aim, if you want to play that way, go all in on the auto-aim imo.
With m&kb aiming will improve as your skills improve, though it remains a bit cluncky.
At some point I played it with both iirc, using a controller for the driving and m&kb while on foot, I...