Actually maybe just recasting him would be best. I mean yes, Boseman was fantastic but it's not like he's had that much screentime. As awkward as recasting him might be, it's probably better than trying to explain his mysterious death/disappearance.
Give the role to Mahershala Ali, and then...