A good day trip for the gorge would be hit up multnomah falls in the morning, grab lunch in Hood river, I recommend double mountain (kick ass beer), then head up hwy 35 to timberline to check out mt hood. Then take hwy 26 back to Portland
EDIT Timberline is a decent hotel for a night stay...