Update: We have mitigated the issues impacting our server capacity, which were preventing players from joining new servers. There are still login queues in some regions, but these queues are now being processed correctly and you should be able to allocate servers.